Η Ντανιέλλα Ζουαννά είναι εκπαιδευτικός, καθηγήτρια Κλασσικών Γραμμάτων. Έχει γράψει πλήθος έργων που άπτονται της Αρχαίας Ελλάδας, όπως:
Το Γέλιο στους Έλληνες, 1998
Μύθος και θαυμαστό στον Ελληνικό Κόσμο, 2000
Η Αρχαία Ελλάδα. Τα Ωραιότερα κείμενα, από τον Όμηρο έως τον Ωριγένη, ( με την σύμπραξη της Ζακλίν ντε Ρομιγί και της Σιμίνας Νόικα) 2003.
Έχει μεταφράσει την Ηλέκτρα και την Άλκηστη του Ευριπίδη, τον Οιδίποδα Τύραννο του Σοφοκλή, και την Οδύσσεια του Ομήρου.